" اللواه"....اسم على مسمى؟
=================
منقول….
...اسم مؤنت من اسماء نساء التبو تطلق على الانثى, وتنطق بمد الواو والالف فى آخر الاسم ؟
اراد ان يسمي ابنته البكر على اسم أمه , ليستحضر اسم امه كلما يرى ابنته امامه ؟ ولكن كان لزوجته رأي آخر ارادت ان تسميها "عواطف" وهو اسم غريب عن ثقافة الاسماء التباوية , عواطف اسم عربي ضمن موروث الثقافة العربية وتعني ( سلة او باقة المشاعر والعواطف عند المرأة ) فالمرأة فى العموم عطوفة وحنونه ورقيقة المشاعر عكس الرجل الذى لا يتصف بالعموم بهذه المشاعر ليكون مصدر الهام لهكذا اسم ؟
اسم "عواطف"... صعب النطق عند امهاتنا وآبائنا واجدادنا وجداتنا , لان لسانهن لم يتعود ولم يتدرب على نطق الاسماء والحروف العربية؟ عبثا حاول ان يقنع زوجته بتسجيل اسمها عند مصلحة الاحوال المدنية تحت اسم " اللواه".. ؟ فالزوجة كانت مصرة على تسجيل اسم ابنتها " عواطف" ؟
وقعت ما لا يحمد عقباه من خلاف , هو فسر رفضها بانها لا تحب امه؟ وهى كان شغلها الشاغل ان تحمي ابنتها من التنمر بالمدرسة عندما تكبر ؟ " تنمر الاسماء " مصطلح يقصد به ..الاستهزاء بالاسماء الغريبة فى المجتمع " ونطقها عكس ما تعني من معنى فى محاولة للتقليل من شأن صاحب الاسم ؟
تدخل الاقارب لحل المشكلة ,بعدما اصر كل واحد منهم على موقفه , وتوصلوا لحل وسط وهو ان تسجل في مصلحة الاحوال المدنية تحت اسم " عواطف " ويتم مناداتها بين افراد اسرتها ب " أللواه" ؟
فاكتسبت هذه الجميلة التى فى الصورة اسمان: , اسم رسمي بالاوراق والمستندات ...باسم عواطف , واسم غير رسمي ولكنه مشهور بين افراد الاسرة ...باسم اللواه؟
يبقى السؤال ::: ما معنى " اللوه" باللغة التباوية ؟
يقال ان الاسم يطلق على الانثى التى تولد يوم الجمعة لان أسم يوم الجمعة باللغة التباوية " اللواه" مع اختلاف النطق بعض الاحيان ...
كل " اللواه وانتم طيبين ...وبارك الله اللواتكم "
علي أنر باحث وكاتب في الثرات التباوي - نيوزيلندا
